[ Pobierz całość w formacie PDF ]
pochodziła od Angeli, która wiedziała to bezpośrednio od samej dziewczyny. Czemu
dziewczyna na to pozwalała? Może myślała, że doprowadzi to do małżeństwa. Wiązać nadzieje
z Wallace em? %7ładna zdrowa na umyśle kobieta by tego nie robiła. Lecz jego zainteresowanie
piersiami było najwyrazniej naukowe. Coś w związku z brodawkami sutkowymi. Jak Jan Jakub
Rousseau, który pogrążył się w tak głębokiej kontemplacji piersi pewnej weneckiej kurtyzany,
że ta go odepchnęła, mówiąc, żeby lepiej szedł studiować matematykę. (Jeszcze jeden przykład
wielkiego oczytania wujka Sammlera, jego europejskiej kultury).
Nie lubię ludzi układających krzyżówki. Mają poślednie umysły rzekł Wallace. Po co
ludzie mieliby wiedzieć wszystkie te bzdury? Cały ten wyedukowany chłam ze Wschodniego
Wybrzeża. Wiadomości z quizów wiedzy ogólnej dla przemądrzałych gnojków z Columbia
University. Nawet dzwoniłem do ciebie w sprawie starego tańca angielskiego. Giga, reel i
hornpipe to wszystko, na co było mnie stać. Ale ten zaczynał się na m.
Na m? Czy mógł to być morris?
Do licha! Oczywiście, że morris. O Boże, ależ twój umysł pracuje. Jakim cudem to
pamiętasz?
Milton, Comus. Rozkołysanym morrisem na księżyc.
Jakie to ładne. To naprawdę śliczne, rozkołysany morris.
A teraz ruszają rozkołysanym morrisem na księżyc . To ryby, całymi miliardami, jak
mi siÄ™ zdaje, i samo morze wykonujÄ… ten taniec.
Ależ to wspaniałe! Musisz żyć we właściwy sposób, skoro pamiętasz takie ładne rzeczy.
Twojego umysłu nie pożerają idiotyzmy. Jesteś cudownym staruszkiem, wujku Arturze. Nie
lubię starych ludzi. Nie szanuję zbyt wielu osób może kilku fizyków. Ale ty jesteś w
pewnym sensie bardzo poważny, ale masz wspaniałe poczucie humoru. Opowiadam tylko te
dowcipy, które usłyszałem od ciebie. Przy okazji, chciałem się upewnić, czy dobrze
zapamiętałem dowcip o de Gaulle u. Powiedział, że nie chce być pochowany pod Aukiem
Triumfalnym obok kogoÅ› nieznanego. A côté d un inconnu. Tak?
Jak dotÄ…d, tak.
Mój ojciec nie cierpi de Gaulle a, bo zabiega o względy Arabów. Ja lubię de Gaulle a,
bo jest żywym pomnikiem. I nie godził się również, żeby go umieszczono u Inwalidów u boku
Napoleona, który był jedynie nędznym kapralem.
Tak.
Ale Izraelczycy zażądali od niego stu tysięcy dolarów za miejsce w grobie Chrystusa.
To sedno dowcipu.
A de Gaulle powiedział: Za trzy dni? To za drogo . ,,Pour trois jours? Zamierzał
zmartwychwstać, tak? Uważam, że to naprawdę bardzo zabawne, Ważki osąd Wallace a.
Polacy uwielbiają opowiadać dowcipy powiedział. Nie miał poczucia humoru. Czasami
miewał okazję, żeby się pośmiać.
Pokonani ludzie sÄ… zwykle dowcipni.
Niezbyt lubisz Polaków, wujku.
Myślę, że ogólnie biorąc lubię ich bardziej, niż oni lubili mnie. A poza tym jeden z nich
uratował mi kiedyś życie.
I ShulÄ™ w klasztorze.
Tak, to również. Zakonnice ją ukryły.
Pamiętam, jak kiedyś przed laty w New Rochelle Shula zeszła na dół po schodach w
koszuli nocnej, a nie była już dzieckiem, musiała mieć jakieś dwadzieścia siedem lat, i uklękła
przed wszystkimi w bawialni i zaczęła się modlić. Po łacinie chyba? W każdym razie ta koszula
była diabelnie cieniutka. Wydawało mi się, że chce cię wyprowadzić z równowagi tym swoim
chrześcijańskim występem. W żydowskim domu to była obelga, nieprawdaż? Aadni %7łydzi,
swoją drogą! Nadal jest chrześcijanką?
Trochę, w Boże Narodzenie i Wielkanoc.
I zamęcza cię H.G. Wellsem. Ale ojcowie mają słabość do córek. Zobacz, jak ojciec
faworyzuje Angelę. Dał jej dziesięć razy więcej. Bo przypominała mu Mae West. Zawsze
uśmiechał się do jej cycków. Nie zdawał sobie z tego sprawy. Matka i ja to widzieliśmy.
Jak sądzisz, co będzie, Wallace?
Z ojcem? Nie wyjdzie z tego. Ma jakieś dwie szanse na sto. Co może pomóc ta śruba?
Walczy.
Każda ryba walczy. Z haczykiem w skrze- lach. Zostaje wyrzucona w niewłaściwą
[ Pobierz całość w formacie PDF ]